Wiltschko and her college students have now examined greater than 20 languages, and each considered one of them makes use of little phrases for negotiations like these. “I haven’t discovered a language that doesn’t do these three normal issues: what I do know, what I believe you understand and turn-taking,” she says. They’re key to regulating conversations, she provides: “We’re constructing frequent floor, and we’re taking turns.”
Particulars like these aren’t simply arcana for linguists to obsess over. Utilizing interjections correctly is a key a part of sounding fluent in talking a second language, notes Wiltschko, however language lecturers usually ignore them. “Relating to language educating, you get factors deducted for utilizing ums and uhs, since you’re ‘not fluent,’” she says. “However native audio system use them, as a result of it helps! They need to be taught.” Synthetic intelligence, too, can battle to make use of interjections nicely, she notes, making them one of the best ways to differentiate between a pc and an actual human.
And interjections additionally present a window into interpersonal relationships. “These little markers say a lot about what you assume,” she says—they usually’re more durable to regulate than the precise content material. Possibly {couples} therapists, for instance, would discover that interjections afford helpful insights into how their shoppers regard each other and the way they negotiate energy in a dialog. The interjection oh usually indicators confrontation, she says, as within the distinction between “Do you wish to exit for dinner?” and “Oh, so now you wish to exit for dinner?”
Certainly, these little phrases go proper to the center of language and what it’s for. “Language exists as a result of we have to work together with each other,” says Börstell. “For me, that’s the primary cause for language being so profitable.”
Dingemanse goes one step additional. Interjections, he says, don’t simply facilitate our conversations. In negotiating factors of view and grounding, they’re additionally how language talks about speaking.
“With huh? you say not simply ‘I didn’t perceive,’” says Dingemanse. “It’s ‘I perceive you’re attempting to inform me one thing, however I didn’t get it.’” That reflexivity permits extra refined speech and thought. Certainly, he says, “I don’t assume we’d have complicated language if it weren’t for these easy phrases.”
